Ediția a II-a
cu o postfață de Radu Vancu

Proiect editorial finanțat de
Centrul Cultural Interetnic Transilvania

Biografia lui Vasile Avram:

Vasile Avram (1940-2002) a absolvit Facultatea de Filologie la Cluj. Publicist și redactor al revistei Transilvania, doctor în filologie cu lucrarea Mit și religie în tradiția românească, Vasile Avram este autorul mai multor volume de poezie și proză, o parte dintre ele apărute postum (Cărțile eptimahice; Călătoria de sâmbătă. Poezii; Elegiile Orhideei. Poem transcendental; Fiul apocrif; Spirala, roman reeditat postum cu titlul Legat la ochi).

Despre Interviu transfinit:

„Mircea Ivănescu este, prin excelență, un om al surprizelor. Îl vezi visând și nu știi dacă el nu gândește de fapt lucid asupra unei probleme existențiale, stai de vorbă cu el cât se poate de omenește și numai deodată constați că spiritul îi zboară spre cine știe ce tărâmuri absconse, promite că va veni nesmintit la o întâlnire și el între timp se întâlnește cu fatalitatea (...), îl lauzi și el te suspectează de politețe exagerată, îl cauți la redacția revistei Transilvania și ți se spune: «și noi îl căutăm», nu-l cauți și, providențial, te întâlnești cu el în fața librăriei Humanitas sau la un colț de stradă pe unde nu te-ai gândit că ar putea să umble. (...) E, într-un fel, asemeni misticilor acelora care văd lumină în suferință și mântuire în autoflagelare, și cu toate acestea nimeni nu e mai asemeni unui om oarecare decât el și nimeni nu știe disimula mai perfect geniul sub înfățișarea de Cenușotcă. Nu poți să nu-l iubești chiar și atunci când se supără (pe nedrept) pe tine. Simți că dacă n-ar exista, lumea ar fi mai săracă cu câteva carate.”

Vasile Avram

„Fără insistența masivă pe biografic a lui Gabriel Liiceanu, lipsit de tranșanța lui iritantă și seducătoare, concentrând cu răbdare chinezească întrebările înspre unicul punct aleph al literaturii, Vasile Avram a reușit să-i provoace lui Mircea Ivănescu răspunsuri la fel de decisive privitoare la literatură pe cât sunt cele provocate de Gabriel Liiceanu în raport cu viața poetului. Dialoguri esențiale cu un poet esențial, Măștile lui M.I. și Interviul transfinit alcătuiesc un diptic extraordinar în care voletul dintâi privește mai ales biografia, iar cel de-al doilea mai ales literatura. Împreună, ele alcătuiesc Convorbirile cu Eckermannii ale lui Mircea Ivănescu. Cea mai impresionantă confesiune a unui mare poet din întreaga noastră literatură.”

Radu Vancu

„Interviu transfinit este prima carte de dialoguri (prima în ordine strict cronologică) în care Mircea Ivănescu, unul dintre cei mai subtili și mai influenți poeți români ai ultimei jumătăți de secol, își dezvăluie biografia și marile repere ale creșterii și formării sale, însoțit — și, adesea, pus în alertă intelectuală — de Vasile Avram. Cei doi prieteni par în destule momente ale periplului lor (alcătuind un neașteptat Bildungsroman secvențial) cu totul rupți de orice context istoric, de orice intruziune a exteriorului, așa încât ne putem imagina dialogul lor (în care acuitatea și curiozitatea ușor pedantă a lui V. Avram întâlnesc memoria aproape infailibilă și rafinamentele stenice ale lui M. Ivănescu) ca pe un joc de mah-jong cu doi parteneri, unul interogativ-provocator, iar celălalt retractil și autopersiflant, învăluindu-și răspunsurile în faldurile digresiunii, printre care cititorul va întrezări chipul lui M.I. ca reflectat în undele calme ale unei reverii nesfârșite.”

Claudiu Komartin